وقتی اندوه به دیدارم می‌آید

کتاب تصویری «وقتی اندوه به دیدارم می آید» کتابی عمیق است که از پذیرش زندگی «همان‌طور که هست»، بدون انکار و فرار از آن، برای کودک سخن می‌گوید. این کتاب درباره‌ی شناخت حس غم و اندوه و پذیرش آن است. متن روان و تصاویر ساده و در عین حال جذاب این کتاب، کودک و حتی بزرگسال را به خواندن آن دعوت می‌کند تا به آن‌ها بگوید : احساس غم و اندوه همیشگی نیست و بالاخره روزی از پیش‌مان خواهد رفت!

یک دیدار با اندوه در کتاب «وقتی اندوه به دیدارم می آید». گاهی اندوه سرزده با چمدان‌اش به خانه‎‌ات می‎‌آید تا چند روزی مهمان‎‌ات باشد بدون این‎که چشم به راه‌اش باشی. او همه جا دنبال‌ات است. این‌قدر به تو نزدیک می‌شود که نفس کشیدن ممکن است برایت سخت شود. نمی‌توانی او را حبس کنی چون با او یکی شده‌ای. از او نترس و به او گوش بده. به کارهایی فکر کن که هر دو از انجام‌اش لذت می‌برید. گوش دادن به موسیقی یا نوشیدن شیرکاکائو. با او بیرون برو، قدم بزن. او دوست دارد بداند از آمدنش خوش‌حالی یا وقتی می‌خوابد تنها نیست. فردا که از خواب برخیزی، یک روز تازه است و او هم رفته.

«ایوا ایلند» تصویرگر و نویسنده­‌ی توانای کتاب «وقتی اندوه به دیدارم می ­آید» کتاب دیگری درخصوص احساس شادی و به نام «آن‌جا که شادی آغاز می­‌شود» به چاپ رسانده است.

حق ترجمه این کتاب از سوی مترجم به برنامه «با من بخوان» اهدا شده است.

انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان حق ترجمه و چاپ این کتاب رابه فارسی و در ایران از ناشر اصلی خریداری کرده است. حق چاپ و نشر کتاب به طور انحصاری برای موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان محفوظ است.