جم جمک برگ خزون – مجموعه متل های ایرانی

«جم جمک برگ خزون»، بازآفرینی تازه‌ای از ترانه-متلی به همین نام است. ترانه-متل‌های ایرانی برای کودکان یا ساختاری شکسته دارند، یا محتوای آن‌ها آکنده از خشونت است و دیگر مناسب کودک خردسال نیست. محمدهادی محمدی با بازآفرینی این ترانه-متل، با حفظ ریتم و آهنگ، محتوای آن را برای کودکان مناسب‌سازی کرده است.

این ترانه-متل‌های ایرانی به سبب آهنگ و ریتم زیبا اگر به درستی بازآفرینی شوند، می‌توانند هم بهترین زبان آموزها برای کودکان باشند و هم زیبایی‌های زندگی را به آن‌ها یادآور شوند.

«جم جمک برگ خزون»، دخترم غوره خاتون روایتی در چند چرخه است که مادر، دختر کوچک خود را نوازش می‌کند و دخترک نیز در میان باغ و گل و فضای خانه‌های سنتی ایرانی با گنجشکی که کنار اوست دوستی می‌کند.

مجموعه «متل های ایرانی» توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده است:

• دویدم و دویدم
• رفتم به باغی
• جم جمک برگ خزون
• خورشید خانوم آفتاب کن!
• گربه دارم چه زرنگ!
• هاجستم واجستم
• لی لی لی لی حوضک